瘟神怕孝媳
　
譯自《德育古鑑》

　　清代順治甲午三月間，住在晉陵城東的顧成，娶錢氏女為媳婦，媳婦歸寧回娘家。當時瘟疫盛行，輾轉互相傳染，有的一家數口感染而死，也有一條巷子裡沒有幾個人存活。消息傳開，令人毛骨悚然，不寒而慄，連他們的至親都不敢過問。

　　顧成先染病，他的妻子和兒子們，一共八口相繼病倒，躺在床上，奄奄一息。媳婦聽到訊息，急著想回家，她的父母極力勸阻。錢氏女說：「丈夫娶妻，原為服侍公婆。現在公婆病重，我若忍心不回去，和禽獸有什麼兩樣？我回去很可能也會染病死去，也不敢奢望父母前來照顧。」於是一個人回去。

　　顧成家有人看見瘟神說：「許多善神保護孝媳回來了！我們不趕快避開，定會受到嚴厲的譴責。」顧家八口人因而全都活命下來。

　　本雜誌姐妹刊物《福智之聲》一三九∼一四○期合刊（善心面對SARS專刊）願能提供安頓身心、遠離恐懼、對立之溫暖熱力。意者請來函索取。