不履邪徑

不欺暗室

　立身不高一步，如塵裡振衣，泥中濯足，如何超邁。

　處世不退一步，如飛蛾投燭，羝羊獨籓，如何安樂。

《太上感應篇》篇旨 太上曰：

禍福無門　惟人自召　善惡之報　如影隨形

太上感應篇註訓證選輯(四)

不履邪徑之功名

編輯室

一、原文

　　陳良謨遊學廣德，本庠(1)張司訓謂曰：「歸安武大尹，今秋必入簾(2)，吾介爾往謁(3)，闈中可得其援。(4)」

　　公唯而出(5)，私念窮通有命(6)，進不以正，徒為識者鄙，遂托疾不往。

　　及中式(7)，恰為武公所拔士，假使當時一見，則彼此無以自明矣！

二、註釋

1. 本庠：同學。庠音ㄒㄧㄤˊ，學校。

2. 必入簾：必定會當主考官。

3. 吾介爾往謁：我介紹你前往拜見。

4. 闈中可得其援：在考場中可得到他的幫助。

5. 唯而出：恭敬的答應，然後退出來

6. 窮通有命：窮困或通達有一定的命運。

7. 及中式：等到考中。

三、譯文

　　太學生陳良謨在廣德遊學時，學校裡的同學張司訓告訴他說：「歸安的武大尹，今年秋試時，必定會被選入闈場擔任考官。我介紹你去拜見他，如此在試場中，你就可以得到他的照顧。」

　　陳良謨答謝了他的好意之後，便離開。但他私下卻這麼想著：貧賤富貴自有它的天命，強求不得。若求取功名，不以正道，只是更讓有識之士鄙視而已。於是便藉詞生病，不便前往拜見武大尹。

　　等到陳良謨中舉之後，提拔他的人正是武先生。假使當時私下求見，那麼現在便無法解釋彼此間央託的關係了。