為將三世者必敗

念心班　程似錦

　　秦代名將王翦是頻陽東鄉人（今陝西省富平縣），秦始皇消滅六國，統一天下，以王翦和蒙恬二人功勞最大。王翦的兒子王賁也跟隨父親出征荊、魏，平定趙、齊等地，名滿天下。秦二世時，王翦、王賁父子已死，蒙恬也被殺。陳涉起兵反秦時，王翦的孫子王離被派去圍攻趙王及張耳的鉅鹿城。有人說：「王離是秦的名將，如今率領強秦大軍去攻打新造的趙國，必定可以攻下。」另有人說：「不對！做將軍的到第三代必定失敗。何以說必定失敗呢？因為他們殺人太多了，後代子孫會得到報應而遭受不祥的命運。如今王離已是第三代的將軍了。」過不久，項羽解救趙國，攻打秦軍，果然俘虜了王離，一代名將王離的軍隊於是投降反秦的諸侯。（本文取材自《史記》七十三《王翦列傳》）

　　俗話說「尺有所短，寸有所長。」意思是說尺雖長也有短處，寸雖短也有長處，凡物應長短兼俱。王翦貴為秦代名將，平定六國，功績誠大，然而《史記》作者太史公司馬遷仍指責他的短處說：「王翦是老將，秦始皇以之為師，卻不能好好輔佐秦朝建立德行，穩固根本，反而苟且迎合主上以取得容身之地，以至於死，等到孫子王離被項羽所俘虜，不也是應該的嗎？」《史記》借第三者問答之中，曉喻「為將三世必敗」，「依其殺伐多」的道理。

　　《優婆塞戒經》云：「一切眾生，因殺生故，現在獲得的惡色、惡力、惡名、短命、財物耗減、眷屬分離，賢聖訶責、人不信用、他人作罪橫罹其殃，是名現在惡業之果。捨此身已，當墮地獄，多受苦惱。若得人身，復受惡色、短命、貧窮。」王翦祖孫三代的威名是建立在殺人的事業上，其下場報應值得吾人警愓。