今鑑古觀

　　《廣論》學過一輪之後，就進入增上班；增上班讀完下士道後，將有一年時間上「宗旨理念班」，這是廣論研討班漸進課程設計。宗旨理念班將有八種單元，其中之一為「業果分析」。　　　

　　 福智之聲為方便同修學習，本期及下期的「觀古鑑今」專欄，分刊九則因果故事，此為宗旨理念班「業果分析」之教材。

　　以下之因果故事，除有原文，並附翻譯，祈望同修收到福智之聲時善加珍惜，視其為教本，未來上到宗旨理念班時，就可拿出來配合上課。　　　　　　　

聽經設齋怒屠城

　　蘇州劉錫玄字玉受號心城，庚戌進士。初為廬陵教授，應滇聘道過黔中回，泊舟郵亭，夢一長面偉人告曰：「某宋將曹翰也。予在唐朝為商，過一寺，見一法師登高座，佛門四十二章經，余發心設齋一堂，隨聽經一座。以此善因，世為小吏，從不脫官。」　

　　「至宋初，升為偏將軍，名曹翰。征江州久不下，怒屠其城，自此以來，世世為豬，受人屠戮。今公泊舟處，乃吾死所，少頃第一受宰者，即我也，有緣相遇，願垂哀救。」　

　　劉公蹶起，呼僕視船頭，果屠門也。少頃門啟，抬一豬出，號聲動地。劉值買載回，放之閶門西園內，呼曹翰即應。公刊因緣遍布，兼載黔枝偶存集中。《現果隨錄》　

譯文：

　　蘇州人劉錫玄於庚戌年中進士，本來在廬陵任教授之職，後來應雲南之聘請前往任職，路過貴州，船就停在郵亭處過夜。他夢見一個長臉的高大漢子告訴他說：「我是宋將曹翰，在唐朝的時候曾是個商人，有次經過一座寺廟，見到一位法師登高座講佛教的四十二章經，我就發心供齋並且聽了一座經。就因為種了這個善因，於是世世都能當個小官，從沒中斷。　

　　「一直到了宋朝初年，才升任副將，名叫曹翰；我因為久攻江州不下，於是很憤怒。在破城之後，就下令屠城。從此之後，世世都投胎為豬，被人殺戮。現在你停船的地方，正是我要被屠殺之處。等一下第一頭被殺的豬，就是我。咱們有緣相遇，但願你能哀憐救我一命 。」　

　　劉公驚醒坐了起來，趕忙呼叫僕人去看看船頭是什麼地方，回報果然是屠宰場。不久之後，屠戶的門打開，抬了一頭豬出來。這頭豬號叫得驚天動地，於是劉公就用錢買了這頭豬，並且把牠載回去，在閶門的西園放生。當有人叫牠曹翰時，牠就會答應。劉公就把這件事的因緣寫了下來，刊行流布，還錄在他的《黔枝偶存集》中。