不淫善報

　　餘干陳生善醫，有貧人病怯幾危，陳治之痊，不責其報。後陳薄暮過之，因留之宿。其姑與婦議，令伴宿以報恩。婦唯唯，夜就陳曰：「君生妾夫，此姑意也。」陳見婦少而美，亦心動。隨力制之曰：「不可！」婦強之，陳連曰：「不可！不可！」取筆連書「不可」二字於桌。最後幾不能自持，又連呼曰：「『不可』二字最難。」迄明乃去。

　　後陳子入試，考官棄其文，忽聞呼曰：「不可！」挑燈復閱，再棄之，又聞呼曰：「不可！不可！」因又閱，決意去之，忽聞大聲呼曰：「『不可』二字最難。」連聲不已，因錄之。榜後，房師問其子，子不知也。歸語其父，因憶為不淫之報云。《德育古鑑》

譯文：

　　 餘干這個地方有位陳姓書生，精於醫術，曾有個貧窮的人病入膏肓，經他醫治終於痊癒，陳生知他貧苦，所以便分文不取。

　　後來有一天傍晚，那個病人看見陳生路經他家，為感恩圖報便留陳生在家過夜。其母找病人之妻商議，希望她能陪伴陳生度過一宿，以謝醫治之恩，婦人點頭答應。

　　就在當晚，其妻進入陳生房中說：「您醫好我夫君之病，恩同再造，我今夜來，是婆婆之意。」陳生見婦人年輕貌美，情不自禁也心動起來。但是他很理智地克制自己說：「不可！」婦人強要求歡，陳生連聲說：「不可！不可！」更拿起筆來在桌上書寫「不可」二字。最後幾乎不能自持之時，又連聲高呼：「『不可』二字最難！『不可』二字最難！」天一亮他馬上離去。

　　後來陳生之子赴考，主考官原本想放棄他的文章，但是忽然聽見有人高呼：「不可！」於是主考官便在燈下再次看這篇文章，又想放棄之際，又聽到有人呼叫：「不可！不可！」於是他又再一次詳閱這篇文章，終於下定決心放棄時，突然聽到有人更大聲的喊著：「『不可』二字最難！」

　　由於這個原因，主考官便錄取他，放榜後，監考的房師問陳生之子是否知道箇中緣由，他搖頭回答：不知。

　　返鄉後，告訴父親這段經歷，其父回憶當年情形，深信這是不淫的陰德善報。