§T«á¾l¥Í©À®v®¦

«n®ü¦x¾Ç¹¬


¡@¡@§Ú±q¨S¦³·Q¹L¡u¦º¥D¡v·|¯uªº­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡A¨S¦³¤@ÂI³qª¾©M¼x¥ü¡A¦b¤@«b¨º¶¡´N¥i¯à¨ì¤F¨Ó¥@¡A²r·~¦¨¼ô®É¡A§¹¥þµLªk¦Û¦b¡C

¡@¡@¤@³õ·N¥~¤¤¡A§Ú¦º¸Ì°k¥Í¡A²{¦bÁٯଡµÛ®³µ§±N¦¹¬q¸g¾ú¼g¤U¨Ó¡A³o§¹¥þ¤£¬O¾a§Ú¦Û¤vªº¤O¶q¡A¬O®v¤÷¡B¬O¦P¦æ¡B¬O½Ñ¦òµÐÂĪº®¦¼w¡AµL±`¡B¬Ô¨Ì¡B·~ªG¡A¬O§Ú³o¤@¦¸®tÂI¥Î¥Í©R´«¨Óªº±Ð±Â¡AÄ@¨Ñ¾iµ¹®vªø¡B½Ñ¦òµÐÂĤΤ@¤Á²³¥Í¡C

¡@¡@¨º¤Ñ¥Î§¹¤ÈÂN¡A§Ú©¿µM·P¨ì¦ÞÀYµo³Â¡A¤@¶}©lÃhºÃ¬O½¬Ãú¥X¤F°ÝÃD¡A¦P®àªºªk®v¤]¦³¦P·P¡A«K±NÁÙ¥¼¦Yªº½¬Ãú¥þ³¡¥á±¼¡C¦b¬~²Ú®É§Ú¶}©l¹Ã¦R¡A¦R§¹¨ÃµL¤jê¡AÁÙÄ~Äò©Ó¾á¤j¼dªºµ½«á²M¼ä¡A¤§«á¤S¦A«×¹Ã¦R¡A³o®É¥þ¨­¶}©lµo§Ý¡A¤@¦ì¦P¦æ¥ß§YµN¥Ì¯ó¤ôµ¹§Ú³Ü¡A¨Ã°e§Ú¤W¼Ó¥ð®§¡A¨«¨ì¼Ó±è¤f¤S¦R¤F¡A¹y®É·P¨ì¤Ñ©ü¦a·t¡A³s¤W§É³£¨S¤O®ð¡C¦P¦æ§ß§Ú¤W§É«á¡A§Ú½ö¦b§É¤W¡A©I§l«D±`§xÃø¡A¦Ó¥B¤@ª½°®¹Ã¡A§Ú·P¨ì¾ã­Ó¨­¤ßªº¨C­Ó²Ó­M³£¦b½ºu¡A¦n¹³¤Ñ±Y¦aµõ¤@¼Ë¡A¦Ó¥Bµo¥X¥i©Èªº§q­ýÁn¡A§Úµh­W¦aºu¤U§É¨Ó¡AµLªk©I§l¡A§ó¥s¤£¥XÁn­µ¡A¤º¤ß«D±`®£Äß¡A¥u´÷±æ¦³¤H¦b®ÇÃä¡A§¹¥þ·Q¤£¨ì¦Û¤v¥i¯à·|¦º¡A¤@¤ß¬è¨D®vªø¤TÄ_¥[«ù±ÏÅ@¡C

¨§Á¦¤¤¬rµLÃıÏ
­Æ§K¦ºÃø¤£«äij

¡@¡@¦P¦æ¨£§Ú¤f¦R¥Õªj¡A³Ý¤£¹L®ð¡A¥þ¨­³£¦bŸ§Ý¡A¦³¤H·Q¨ì¡u±Ï©R¤j´d¤ô¡v¡A«K°@¸Û¦a«ù©G¬è¨D¡A·í§Ú¤@³Ü¤U¥h¨­¤ßµh­W¥ß¨è°±¤î¡A¦n¹³¨S¨Æ¤@¼Ë¡A¦ý¹L¤£¤F¦h¤[¡A§Ú¤S§¹¥þ¤£ª¾¤H¨Æ¤F¡C¥L­Ì±N§Ú°e¨ì¬Ù¥ßÂå°|¡AÂå¥Í¸Ô²Ó¸ß°Ý¤F¤ÈÀ\ªº¤º®e¡A§PÂ_°ÝÃD¥i¯à¥X¦b¨§Á¦ªººØ¤l¡]·í¤é¦x¸Ìªº¤@¦ì©~¤h±N¦h¦~ªº¨§Á¦ºØ¤lµN¤F²¢´ö¨Ñ²³¡^¡CÂå¥Í¥ýÀ°§Ú´¡¶i¤@®Ú»óºÞ¡A«á¨Ó¼L¤Ú¤S¥[¤@®ÚºÞ¨ÓÀ°§U§Ú©I§l¡C¦AÆ[¹î¤F§ÚªºÀû¤Õ¤ÏÀ³«á¡AÂå¥Í³ºÄ±±o¨Ã¤£¬O´¶³qªº¹AÃĤ¤¬r¡Aªí¥ÜµLªk³B²z¡A«ØijÂà¨ì¤jÂå°|¡C¦b¦£¶Ãªº¹Lµ{¤¤¡A¦P¦æµo²{§ÚªºÁy¦â¦p¦º¤H¤@¯ëºG¥Õ¤Sµo«C¡B¥þ¨­«_§N¦½¡A¤S¦]§Ú¤wµLªk¦Û¦æ©I§l¡A¦bÂà°|³~¤¤¡A³­¦Pªºªk®v¬°§Úºw¤j´d¤ô¡A´X¦¸¦M«æ®É¡A³£¬O¾a¦P¦æ¤Î®É¬°§Ú¬è¨D«ù©G¶¼¤j´d¤ô¦Ó¦³¨Ç¦nÂà¡C

¡@¡@·í®É¦³¨â¦ìÂå¥Í¡A®³µÛ«p«pªº­^¤å®Ñ¡A·Q¬d¥X¨§Á¦ªº¬ÛÃö¸ê®Æ¡Cªì¨Bªº¦å²GÀËÅç¡A§Úªº¨Å»Ä«ü¼Æ°ª¹F¤@¦Ê¤K¤Q¤­¡A¥¿±`¤H¬O¤G¤Q¥H¤U¡AÂå®v©Ò¹J¨ìªº¯f¤H³Ì°ª¬O¤K¤Q¡A³o¥Nªí§Úªº¦å²y§¹¥þµLªk¹B¿é®ñ®ð¡AÀH®É³£·|¦º¤`¡I³o¼ËÄY­«ªº¤¤¬r¡A¦b°|¤è¤]¬O·¥¨u¨£ªº¡C¤£¦h¤[¡A¾ã­Ó«æ¶E«Ç±qÂå¥Í¡BÅ@¤h¡A¤D¦Ü¯f¤Hªº®aÄÝ¡A³£ºÙ§Ú­Ì¬°¡u¨§Á¦®v¤÷¡v¡A³s½Ã¥Í©Ò¤]¬£­û¨ì¦xùØ¥h±Ä¼Ë§@¤ÆÅç¡A·í®ÉÁÙ¦³´X¦ì¦P¦æ¤]¦Y¤F¨§Á¦ºØ¤l´ö¡A­Ó¤H§e²{ªºª¬ªp¤£¤@¡A§Ú­Ìªº¦å²G¤]³£°e¨ì°ªÂå¬rª«¤¤¤ßÀËÅç¡A§Æ±æ¯à¦­ÂI§ä¥X¸ÑÃÄ¡C«á¨Ó¬O¦bºô¸ô¤W¬d¨ì¡G­ì¨Ó¨§Á¦ºØ¤l§t¦³¤@ºØ¥s°µ¡u³½ÃÃଡvªº¼@¬r¡A¨ä¬r©Ê¬Æ¦Ü±j¹LÙæ¤Æª«¡A¦³¨Ç¦a¤è·|¥Î¥¦¨Ó´£·Ò±þÂξ¯¡A¥Ø«e¬OµLÃÄ¥i¸Ñ¡C´¿¦³¬ö¿ý¡G¤@¦ì¤j³°¤p«Ä¡A¦b¥Í­¹¤­Áû«á§Y·í³õ¦º¤`¡CÂå¥Í¹ï§Ú­Ì¯à­Æ§K¦ºÃø³£Ä±±o¤£¥i«äij¡A¦]¦¹·í¦P¦æ¬°§Úºw¤j´d¤ô¤Î»w¸g«ù©G®É¡A¥L­Ì¤]³£«ù¶}©ñºA«×¡]¯¸¦bÂå¤èªº¥ß³õ¡A¤@¯ë¬O¤£³\¥iªº¡^¡C

¥Í©R««¦Mµh¹ý°©
²r·~¦¨¼ô¨DÄb®¬

¡@¡@¥t¥~¦³¥|¦ìªk®v¤]³°Äò±µ¨ü¬~­GªºªvÀø¡A²Ä¤G¤Ñ´N¥X°|¤F¡A¨ä¤¤¦³¨â¦ì¨ä¹ê¦Yªº¤ñ§ÚÁÙ¦h¡A±q³o¸Ì§Ú¤]Åé·|¨ì·~ªº¯u¹ê©Ê¡CÅãµM³o¬O§Ú¹L¥hµL©ú¶Ë®`²³¥Í¡A¤~·|§e²{³o¼ËªºªG³ø¡A¤º¤ß·P¨ìµL¤ñÄb®¬¡C·í±ß¤QÂI¥ª¥k¡A§Úºò«æ³Q°e¶i¤F¥[Å@¯f©Ð¡A¥Ñ©óÁÙ¥¼½T©w¤¤¬rªºÃþ§O¡AÂå¥Í¤]¤£´±¶TµM¶}ÃÄ¡A¥u¯à¾¨¶qºû«ù§Úªº¦åÀ£¡A¥L­Ì¹ï§Úªºª¬ªp¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A«Øij¾¨§Ö³qª¾§Úªº«U²²¡A§K±o¨£¤£¨ì³Ì«á¤@­±¡C¹j¤Ñ¦­¤W¡A§Úªº¤ß¸õ«æ³t¦Ó¤£³W«ß¡AÂå¥Í©È§Ú¤ßŦ°IºÜ¦Ó¦º¡A¦b¤@¤p®É¤º¹qÀ»¤F¤T¦¸¡A¥iª¾·í®É§Úªº¥Í©R¯uªº¬O««¦M¡C¦P¦æ­Ì¦b¥b¤p®Éªº±´¯f®É¶¡¡A¤£Â_´£µ¦§Ú¾Ð©À©v¦®¤Î®vªø¤TÄ_¡A«á¨ÓÅ¥¥L­Ì»¡¡A¦b·í®É§Úªº²´¥Ö·|¸õ°Ê¤D¦Ü¸C¶}¤@¤U¨Ó¦^À³¡A¦ý¬O³o¤@¤Á§Ú§¹¥þ¤£°O±o¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Ñ¦­¤W·í§Ú¿ô¨Ó®É¡A·Pı¤@ªÑ¥¨¤jªºµh­W¦bÅ餺¿U¿N¡A¯Ý¤f¦n¹³³Q¤@­Ó¤j¥ÛÀYÀ£µÛ¡C¦]¬°¼L¤Ú¤Î¯ÝªÍ´¡¤F¦n¦hºÞ¤l¡A¦Û¤vµL¤O«y¥X·ð¡A¨C·í«y¹Â®ÉªÍ³¡¾_°Ê¡AÅ餺ªººÞ¤l´N»P¦Ù¦×¤¬¬Û¼¯À¿¡A¥²¶·­Ê¾aÅ@¤h¨Ó©â·ð¡A³oºØ©â·ð¤è¦¡¤j·§¨C¹j¤Q¤­¤ÀÄÁ´N¦³¤@¦¸¡A¨ººØ¯kµh¯uªºµLªk¥H¤å¦r¨Ó¨¥³ë¡A¤S½ö¦b§É¤W°Ê¼u¤£±o¹³¬O«Ý®_ªº¯b¬¹¡A§¹¥þ¤£¯à¦Û¥D¡C¦x¸Ìªºªk®v½ü¬y¶i¤J¥[Å@¯f©Ð¨Ó±´µø¡A±Ð§Ú´£°_¬Ô¨Ì¤ß¾Ð©À¦òµÐÂÄ¡B®vªø¡A¤]¬°§Ú°Û¹|¡A¥i¬O³o¨Ç¥¿©ÀÁÙ¬O©è¤£¹Lµh­WªºÀ£­¢¡A·í®É¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY-§Æ±æ°¨¤W¦º¥h¥H¸Ñ°£·í¤Uªºµh­W¡C¦ý¬O·í²r·~¦¨¼ô®É¡AÁö¬O¤À¬íÃø¼õ¡A«o¬O¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A¥u¯à±µ¨üµh­Wªº¦^³ø¡C

¡@¡@¦P¦æ­Ì¥ç«D±`¤£§Ô§Ú¨üªº­W¡A¦A¥[¤WÂå¥Í¹ð¦¸ªí¥Ü¤£¬Æ¼ÖÆ[¡A¦]¦¹¦o­Ì´X¤Ñ¨Ó¤£Â_¬°§Ú»w¸g¡A¬è¨DÄb®¬¡A¬°§Ú°µ¼s¤j¨Ñ¾i¡C¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¦­¤W¡A¥DªvÂå®vÆ[¹î§Úªº®ð¦â«Ü¦n¡A»{¬°ºÞ¤l¥i¥H©Þ±¼¤@¨Ç¡C·í®É§Ú¤º¤ß«D±`°ª¿³¡A¤@ª½¬è¬ß¨ì¤F¤Q¤@ÂI¦h¡A¼L¤¤ªº®ñ®ðºÞ¤Î´¡¦b¤ßŦªººÞ¤l¤~³Q©Þ±¼¡A¹y®É·Pı¨­¤Wªºµh­W´î»´¤F¤T¤À¤§¤G¡CÅ@¤h§i¶D§Ú©ü°g¤F±Nªñ¤T¤Ñ¡A¬Q¤Ñ¦­¤W¤ß¸õ¤£³W«ß¡A¤ßŦ³Q¹qÀ»¤F´X¦¸¡CÅ¥¦o³o¼Ë»¡©ú¡A§Ú¤º¤ß«D±`¾_¾Ù¡A¦^·Q¦b³o©ü°gªº¤T¤Ñ¤¤¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³¨£¨ì©Î¾Ð©À¨ì¦òµÐÂÄ¡B®vªø©M¦P¦æ¡A¦pªG´N³o¼Ë¤£©ú¤£¥Õªº¦º¥h¡A§Ú·|¥h¨ì­þ¸Ì¡H§Ú¤£Â_ªº«ä¯Á³o­Ó°ÝÃD¡A·U·Q·U®£©Æ¡B®`©È¡A¤º¤ß¼y©¯¦³¤TÄ_±ÏÅ@¡A§_«h¡A¦¹¨è§Ú¨s³º·|¬yÂà¨ì¦ó½ì¡H

©I§l¤§¶¡¤£¦Û¦b
¦p³½¤Ö¤ô­WÃø·í

¡@¡@±µµÛ¤S¬O¤@­Ó·sªº¬D¾Ô¡A¦]¬°®³±¼®ñ®ðºÞ¤§«á¡A¥²¶·¾a¦Û¤v©I§l¡AÂå¥Í±Ð§Ú­n²`©I§l¡A§Ú¤]«Ü§V¤Oªº·ÓµÛ°µ¡A¥i¬O§Ú¤@¤f®ð©I¨ì©³«o­n¤À¦n´X¬q¡AÁ`ı±o§l¤£¨ìªÅ®ð¡C¥Ñ©ó§Ú§l®ñªº¶q¤£°÷¡A¹q¸£°»´ú¾¹¤@ª½ÅTµÛ¡AÂå¥Í«Ü¾á¤ß§Ú·|²¿®§¦Ó¦º¡A¤£Â_ªº¨Ó±´µø¡A¨Ãªí¥ÜÀH®É­n§âºÞ¤l´¡¦^¥h¡C·í®É§Ú©È¦º¡B©Èµh¡A¤S­n©Ó¨ü¦]¤£·|©I§l¦Ó¥O°»´ú¾¹¤£Â_ÅTµÛ¤ÎÂå¥Í¨Ó¨µµøªºÂù­«À£¤O¡A¦]¦¹§Ú´£°_³Ì¤jªº¤ß¤O¡A±q¦­¤W¤Q¤@ÂI¦h¤@ª½¨ì¹j¤Ñ­â±á¥|ÂI¡A¦b³oº©ªøªº¤Q¤C­Ó¤p®É·í¤¤¡A°£¤F§V¤O½m²ß©I§l¥~¡AÁÙ²r¤O«ù©G¬è¨DÄb®¬¡C¦^·Q¤µ¤é³oºØ¾D¹J¡A¤@©w¬O¦Û¤v¹L¥h³QµL©ú·Ð´o©Ò¨Ï¡A³y¤F«Ü¦h¶Ë®`²³¥Íªº´c·~¡A¤~·|·P±o²{¦bªº­WªG¡A§Ú¤@©w­n«i´±©Ó¨ü¡C

¡@¡@·í§Ú¼L¤Ú±i±o¤j¤j«o§l¤£¨ìªÅ®ð®É¡A«Ü¯u¹êÅé·|¨ì³½³Q¤H§ì¨ì³°¦a¤W¨âÄΫ÷©R¹ª°Ê¡A´N¹³§Ú²{¦b§l¤£¨ìªÅ®ð¤@¼Ëªºµh­W¡C§Ú¦^·Q°_¦Û¤v¤p®É­Ô¦]µLª¾¡A±`¥hªeÃä§ì³½¡A§¹¥þ¤£·|·Q¨ì¨e¦³¥Í©R¤]·|®`©È¡B¤]·|µh­W¡A¦P®É¤S·Q¨ì¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¤¤¨º¨Ç¯b¥Í¡A¤@¥Í¤U¨Ó´N³Q¥h³ñ¡B°Å¸}¡BºI§À¤Ú¡A¨º¬O¦h»ò¯kµh¡Iªø¤jÁÙ­n­±Á{³Q®_³Îªº®£Äß©M¼@­W¡A§ó¤£¥Î»¡¾j°­¤Î¦Ü¦aº»ªº²³¥Í¡A¥¦­Ì©Ò¨üªº­W§ó¬O§ÚµLªk·Q¹³ªº¡A¦Ó¥B¤@¥¹¼Z¸¨´N¬O¸U§T¤£´_¡A¤@ª½­n¨ì´c·~¾PºÉ¤~¯à¥X¨Ó¡A·Q¨ì¦¹§Ú¤£¸T¤ò°©®ªµM¡A²´²\ª½¬y¡C

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A©I§l´N¶¶ºZ¦h¤F¡A¨S¦³©I¤£¨ìªÅ®ðªºµh­W¡A¦Ó¥B¹q¸£°»´ú¾¹¤]¤£ÅT¤F¡C§Ú·í¤U¤º¤ß«Ü·P°Ê¡A·P¨ü¨ì®vªø¡B¦òµÐÂĮɮɨè¨è³£ÄáÅ@µÛ§Ú¡C²Ä¤­¤Ñ¦­¤W¤CÂI¦h¡AÂå¥Í«æ¦£¶]¨Ó±´µø¡A¬Ý¤F¹q¸£Åã¥Üªºª¬ªp«á¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¯u¬O¤@­Ó©_¤H¡A¬Q¤Ñ¹q¸£Åã¥Ü¤T¶µ¤£¤Î®æ¡A§ÚÁÙ²`©È§Aµo¥Í¦MÀI¡A·Q¤£¨ì§A¤µ¤Ñ§¹¥þ¹LÃö¤F¡C¡v·í®É§Ú¨S®ð¤O»¡¸Ü¡A¤º¤ß«o¬O¿w©wªº¦^µª¥L»¡¡G¡u³o¤@¤Á³£¬O®vªø¤TÄ_ªº¥\¼w¡C¡vµ¥¨ì¤QÂI¦hÂå¥Í¨Ó©Þ±¼³Ì«á¤@®Ú«Ü²Êªº¯ÝºÞ¡A§Ú·í³õµh±o´X¥G·w¦º¹L¥h¡A¥þ¨­¦n¤[³£µLªk°Ê¼u¡C¤£¤[¨â¦ì¦P¦æ¨Ó±´±æ¡A¬°§Ú°Û«×¥ÀÆg¡A°_ªì·P¨ü¨ì«×¥Àªº·O´d»P·Å·x¡A¦ý·í¦o­Ì°Û¨ì¡u´±¦V¦aº»¼¢»a¥Í¡v®É¡A¤º¤ß³º¥Í°_«Ü¤jªº®£©Æ¡A¯u¤£´±·Q¹³¨ì¦aº»¥hªº¬Ûª¬¡A³o¤Óµh­W¡B¤Ó¥i©È¤F¡A§Ú¤£´±¡C

¦P¦æ·ÓÅU®v±ÏÅ@
Ä@§Ú¥Í¥Í¦pªk¦æ

¡@¡@µ¥¦o­Ì¥X¥h«á¡A¤ß¤~ºCºC¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦^·Q¦b¬èÄ@ªk·|®É¨C¤Ñ³£«Ü¯u¸Û¡BÅw³ß¦aµo¤F«Ü¦h¤jÄ@¡G¬è¨D¤j®v¤÷¤l¤T´L§Ö¨Óº~¦a¡A§ÚÄ@§V¤O¾Ç²ß¹³¤j®v¡B¹³®v¤÷¤@¼Ë¡A¯à§Q¯q¼s¤jªº²³¥Í¡K¡C¦Ó§Ú²{¦b§¹¥þ³Q¡u§Ú¡v©Ò¥]³ò¡A½tµÛ¦Û¤v©È­W¡B©Èµh¡A³º§Ñ¤F§Ú´¿¸g³o»ò¯u¸Ûµo¹LªºÄ@¡A§Y¨Ï§Ú²{¦b¬¡µÛ¤S¦³¤°»ò»ù­È¡H¤º¤ß·P¨ì«D±`ºF·\¡C¦A·Q·Q¦òµÐÂÄ¡B®vªøªº¥\¼w¤Î°¶¤jªº´d¤ß¡A¤×¨ä¬O®v¤÷¬°¤F±Ï«×§Ú­Ì¡A±ËÀY¥Ø¸£Åè¡A¤@¥Í¤@¥Í¦a¨Ó®P±C¥@¬É¡A¬°§Ú­Ì©Ó¨üºØºØªºµh­W¡A§Ú¦b¹¬¹Î³o´X¦~¨Ó¡A­Y¹ïªk¡B¹ï¥Í©R¦³¨Ç»{ÃÑ©M´£¤É¡A§¹¥þ¬O®v¤÷ªº·O´dÄá¨ü¡C

¡@¡@³o¦¸ªº¦MÃø¦³³o»ò¦hªº¦P¦æºÉ¤ßºÉ¤O¦a¬°§Ú¬è¨D»PºØºØªº·ÓÅU¡A³o¤]¥þ³£¨Ó¦Û©ó®v¤÷ªº®¦¼w¡A§Ú³o±ø©R§¹¥þ¬O®v¤÷±Ï¦^¨Óªº¡A§Ú¯u¤ß¦a¬èÄ@¥Í¥Í¥@¥@±o¨ì®vªøÄá¨ü¥[«ù¡A¤µ«á¹ï®v¤÷ªº±Ð»|±Ð±Â-¬Ô¨Ì¡B·~ªG¡B«ù§Ù-­n¦pªk¦æ«ù¡A¤£Ä@¦AµLª¾³y´c·~¡A§Ú­n§V¤O¬°¹ÎÅé¥I¥X¡A¯u¸Û¦a¥h½t§O¤H¡A³o¬O®vªø³ÌÅw³ßªº¨Æ¡C