送盜賊絹帛

　　陳寔，字仲弓，平心率物。鄉人爭訟，輒求判正。寔為諭以曲直，開以至誠，皆感動至曰：「寧為刑罰所加，毋為陳君所短。」有盜夜入其室，止於梁上。寔陰見不發，呼之孫訓曰：「人不可不自勉，不善之人，未必本惡，習以成性，遂至為非。梁上君子是矣！」盜驚，投地歸罪。寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善，此當由貧困。」遺絹二疋以歸。自是邑無盜者。

譯文：

　　陳寔字仲弓，平時待人心平氣和，公正不偏頗。鄉人之間有所爭執時，常找他評理。陳寔皆以真心來開導，說明事情是非對錯，大家都受到感動說：「寧可被刑罰，也不願被陳寔說一句不對。」

　　某一天夜裡，有個小偷跑入他家，躲在屋樑上。陳寔暗地裡看見了卻沒揪出來，只叫了孫子來，訓勉說：「人不可以不好好努力，一個不善的人，本性未必是壞的，但壞習慣養成後就會一直做壞下去，就像屋樑上的那位君子一樣。」

　　小偷聽了很驚訝，就趕快下來認罪。陳寔溫和地對他說：「看你的相貌不像是個壞人，你應該好好的克制自己，改過向善。你會當小偷，一定是因為太窮困了。」於是就送了小偷二匹絹布讓他回去了。從此他們鄉里上不再有偷盜的人。