|
太上感應篇註訓證選輯
逞口舌之快
編輯室整理
一、原文：
正德中，漢州王生好指摘〈1〉人過，鄰人有喪子者，生斥之曰：「由爾惡極，故有此報。」未幾，生二子皆病殤〈2〉，鄰人友誚〈3〉曰：「想爾惡更極耶。」
又其族兄歲考列四等，生曰：「平日無工夫，文實荒謬，安望優取。」不一年，科考，生竟列五等，族兄亦反誚曰：「想吾弟工夫更少，文更荒謬耶？」
時人述為笑談。
二、注釋：
1.摘：音ㄓㄜˊ，舉發。
2.殤：音ㄕㄤ，此處指未成年而死。
3.誚：音𠒇ㄑㄧㄠˋ，責備也。譏誚，以微言責讓之也。
三、譯文：
正德年間，漢州王生喜好舉發別人的過失，有個鄰居的兒子去世，王生就斥責說：「因為你太壞了，所以才有此報應。」但事隔沒多久，王生自己的兩個兒子都因病早夭。鄰人就反過來譏誚他說：「想必是你的為人更壞吧！」
他的族兄，歲考列為第四等，王生又說：「平時沒本領，文章寫來又荒唐，怎能期望優等錄取呢？」然而事過不到一年，王生參加科考，竟然列為第五等，族兄反過來譏笑說：「想來，吾弟的本領更差、文章也更荒謬吧！」
當時的人都把這些事，拿來當飯後茶餘的笑談。
四、我讀我思：
（一）看到別人失意或遇到困難時，我的態度如何？
（二）王生徒逞口舌之快，而貽人笑柄。我看到這則故事，也把它看成笑話嗎？抑或帶給我何種省思？
1.雖無幸災樂禍之心，但因習性使然，一如王生，輕易開口，不小心就傷害別人。
2.以佛法的道理來要求對方。
3.體會別人的心境，感同身受的傾聽、關懷，並給予適當的鼓勵。
|