佛在家中


　　太和楊黼，辭親入蜀，訪無際大師。遇一老僧，問所住。黼曰：「訪無際。」僧曰：「見無際，不如見佛。」黼問：「佛安在？」僧曰：「汝但歸，見披衾倒屣者，即是也。」黼遂回。一日，暮夜抵家，扣門。其母聞聲，喜甚，不及衫襪，遽披衾倒屣而出。黼一見感悟，自此竭力孝親。年八十，誦偈而逝。

譯文：

　　太和人楊黼，一心想要修行、要得到解脫，就辭別了母親到四川去拜訪禪宗一位很有名的祖師──無際大師。

　　半路上，楊黼遇到一位老和尚，老和尚問他要到哪裏去？楊說：「我要去拜訪無際大師。」老和尚說：「你要去拜訪無際？那不如去見佛啊！」楊說：「見佛？佛在哪裏呢？」老和尚說：「你現在就趕快回家去，進家門的時候，會看到一個披了棉被、倒穿著拖鞋的人，那個人就是佛的化身！」楊黼一聽老和尚說得如此肯定，二話不說，掉頭就往回家的路上走！

　　當楊黼趕到家的時候，已經是深夜了；他上前敲了敲家門：「開門哪！我回來啦！」他的母親在屋內一聽兒子回來了，高興的不得了。來不及穿衣著襪，隨手抓起棉被披在身上、套著拖鞋就出來開門了；在匆忙中，連鞋子穿反了都不知道。

　　楊黼一看這位「披了棉被、倒穿拖鞋的人」，竟然是他的母親，當下就感悟修行應從何處下手了！
　　
　　從此他竭盡心力孝順他的母親，成為一個很有名的孝子，一直活到八十歲，就在誦經念偈時安然而逝。