- 發佈於 譯場古今
真諦三藏──亂世流離 不退弘願
爾後與鳩摩羅什大師躋於四大譯師之列的真諦三藏，譯旅上備受艱辛。來華之時，正值侯景之亂，梁武帝駕崩，兵荒馬亂，佛法難振。遊化於江蘇、浙江、江西、廣東、福建等地，棲無定所。一生中即使沒有規模龐大的譯場組織，仍抱著極大的弘法熱忱，孜孜不倦地翻譯。值得注意的是，四大譯師的譯經數量，玄奘大師譯75部，1335卷，占中國譯經總數四分之一，居第一；鳩摩羅什大師譯經74部，384卷，居第二；真諦三藏譯經64部，278卷，居第三；義淨大師譯經56部，230卷，居第四。真諦三藏在輾轉流離之中，隨其所止，執筆翻譯，有時甚至只是他一個人翻譯，連一個助手都沒有。在此困頓的環境之中，能有如此亮麗的成績，足見其堅毅與弘願。